IP改编质量每况愈下,《鬼吹灯之牧野诡事》又让观众大跌眼镜

犀牛娱乐2020-06-22 15:09:44

泛娱乐顶尖自媒体  只说真话和笑话

点击上方蓝色字关注  犀牛娱乐

文|九月华裳  编辑|朴芳


近几日,企鹅影业公布了对《龙族》 、《全职高手》、《三体》等27个 IP的影视化。芒果tv也高调宣布了对《天是红河岸》、《火王》等漫画的改编。日本的《秒速五厘米》、《野猪大改造》等剧的版权也被买下,就连《你的名字》也要拍真人版。


除此之外,还有“一鸡两吃”式——拍了电影的又要拍电视剧。往往电影版或电视版还没有播出完,另一个版本已经进入了筹备。


改编的质量每况愈下


那么既然IP产业发展得这么迅猛,那么改编后的质量又如何?——实际上,改编的质量实在让观众大跌眼镜。

 

与IP改编形成鲜明对比的,是国产剧的五毛特效和雷人剧情。赵丽颖主演的《楚乔传》,让国内观众认识到“抠图”一词的含义,并对演员的敬业精神提出质疑。

 

由欧阳娜娜主演的电影《秘果》票房和口碑双双扑街,充分向我们说明了,IP并非万能灵药。

 

近期播出的《鬼吹灯之牧野诡事》、《深夜食堂》也属于热门IP,可是这两部剧,前者因为廉价的特效和矫情的台词,以及粗制滥造的特效,让观众直接弃剧。后者因为无处不在的植入广告、注水情节被网友吐槽,在豆瓣上的分数简直是惨不忍睹。

 


以上种种现象,无不充分证明了影视行业内专业精神的缺失。也从另一方面,证明了电视剧的成功是依靠工匠精神,而不是热门IP。

 

因为对影视剧行业而言,认真严肃的态度和精益求精的工匠精神,才决定了一部电视剧是否优良。往远了说,《走向共和》、《我爱我家》等经典老剧,以及最近热播的《最后一张签证》、《人民的名义》和正在上映的《军师联盟》,均不是由热门IP改编,可它们却能获得了观众们的一致赞誉。

 

《后宫甄嬛传》、《琅琊榜》等IP改编剧的大获成功,就因为各位导演在改编过程中的用心。《后宫甄嬛传》光是为了还原清朝宫廷礼仪,就专门向晚清时期的宫人请教。剧中女演员在穿着古代花盆鞋的情况下,在剧组拍了三个多月。电视剧中的珍珠、翡翠、玛瑙,选取的都是高仿真首饰,就连各位女主的宫装旗袍,加起来就多达上千套。


古装剧《琅琊榜》的剧中人物礼仪,不仅严格落实在魏晋南北朝时期,甚至还原了魏晋时期没有板凳这一史实。在剧中关于靖王这一人物四次服饰颜色的不同变化,灰绿、金色、明红、玄色,也是根据人物从不得宠的王爷——五珠亲王——七珠——太子——皇帝的身份变化。


 IP改编的粗制滥造和篡改原著


相比之下,今天很多所谓的热门IP改编剧,不仅演员演技尴尬,就连原著要表达的中心思想完全篡改。

 

就拿近几日播出的《鬼吹灯之牧野诡事》来说,尽管作为盗墓系列的作品,该剧一开始就以“天下霸唱亲自监制”作为噱头,赢得广大书迷和网友的关注。可是几集看下来,《鬼吹灯之牧野诡事》不仅特效和场景粗制滥造,就连剧情也被改得面目全非。剧中雷人的造型看起来更像是一场cosplay的欢宴。在《鬼吹灯》这一IP改编的过程,原著作者天下霸唱的“盗墓”主旨也被颠覆,成了各色人物杀马特、洗剪吹的耍帅、炫酷。

 

再拿最近播《深夜食堂》来说,它也是改编自日本热门IP的电视剧。日本原版在豆瓣上获得9.2分高分,但是在中国翻拍之后,不仅人物服装和食堂设计完全照抄日版,在剧情和人设上,更是为了众多商业利润丰厚的广告植入,直接篡改了原版《深夜食堂》的剧情。

 

原版剧中一开始的“茶泡饭三姐妹”,直接被改成“泡面三姐妹”。在《深夜食堂》中动辄出现的老坛酸菜面的广告,也是分分钟让人出戏。在原版剧情中,“茶泡饭三姐妹”是因对彼此生活信念的不同才产生矛盾。可中国翻拍时,却向郭敬明的《小时代》看齐,成了独具中国特色的三姐妹“为男人大撕逼”的狗血戏码。

 

剧情拖沓、注水, IP改编的一个显著问题。


韩版的《漂亮的李慧珍》、日版的《深夜食堂》、《求婚大作战》,原版明明剧情紧凑,只有二十集左右。可被中国买了IP改编权,剧情就被严重注水。每部剧都存在剧情重复,台词注水的毛病,集数也硬生生被扩充到四五十集。在这种情况下,它们的扑街也就是必然的。

 

而正确的打开模式,像去年热播的《心理罪》、《余罪》、《无心法师》这样制作精良的网剧,就可以做鲜明对比。《余罪》和《无心法师》更是以尊重原著的本质改编、跌宕曲折的紧凑剧情,分别取得8.2和8.3的豆瓣高分。它们在获得观众的认可的同时,还把原著推向了大众视野。

     

这就说明,这不是IP本身的问题,而是电视剧制作者的态度问题。只要电视剧制作者,能在IP改编的过程中投入更多的时间和精力。就像《琅琊榜》的制作人侯鸿亮,和《太子妃升职记》的导演侣皓吉吉一样,多和原著作者沟通交流,又何愁拍不出忠于原著、令广大观众满意的影视剧作品?

解决IP的抄袭问题


同时,热门IP在影视制作的利益追逐下,网文抄袭现象也变得日益严重。很多制作方明知道《热血长安》、《锦绣未央》等网络小说,深陷抄袭丑闻难以自拔,却依然购买版权。不久前随着电视剧版《三生三世十里桃花》和《桃花债》因为抄袭纠纷上了微博热搜,电影版制作方却趁着热度,立即提交了《三生三世2》的申请。

 

可见对制作方而言,只要影视剧有热度,可以帮助自己获得最大利益原著是否抄袭,是否侵犯了原作者的利益,这根本毫不重要!

 

而针对这种恶劣的现象,只有电视剧制作方真正尊重IP原创者的权益,拒绝购买涉嫌抄袭的IP,或是IP原创作者像琼瑶、温瑞安一样,运用法律的武器来维护自己的利益。只有网络小说作者的权益得到维护,才会让影视行业的环境得到净化。而读者也要自发地抵制这种抄袭剧,因为只有通过严打严抓网文抄袭,让这种网文抄袭的恶性循环消失了,才能使网络IP的改编之健康发展。

IP改编的解决办法


目前改编自漫画、动画、电影、热门歌曲、网络小说的热门IP越来越多,可是电视剧质量和电影票房却是惨不忍睹。先不说电影,光是近期热播的电视剧,《楚乔传》的分数5.6,《鬼吹灯之牧野诡事》更是以2.8分的豆瓣分数让人吐槽。

 

对着影视公司高调宣布IP改编项目,中国的电影票房和豆瓣评分,已经很好的说明了IP改编的实际问题。

 

关于企鹅影业和芒果tv 公布的IP改编,我想只有在今后的各个IP改编,或者IP翻拍的时候,电视剧制作者和电影导演,对影视作品采取了精益求精的态度,和严格要求的艺术精神,才能拍摄出真正的影视精品。

 

要知道,工匠精神和认真严肃的演员,才是制作影视爆款的不二秘诀。毕竟成功的IP改编,只有从根本上选取有演技的演员、剧情扎实的剧本,以及有严肃艺术需求的导演,才能从根本上改变国产剧制作方粗制滥造的圈钱行为。也只有这样,我们这些掌握众多改编IP的企鹅影业、芒果tv,才能拍摄出真正属于自己的《摔跤吧!爸爸》,或是属于我们自己的《深夜食堂》。


END


欢迎扫描二维码,添加小编微信

加入犀牛娱乐读者群! 

(添加微信注明个人信息,入群仅限行业内人士)




犀牛娱乐诚招记者、实习生、兼职若干名,要求对泛娱乐领域产业报道有态度、有热情、有文笔,善于观察和思考。有媒体经验者优先,财经和新闻相关专业优先,对影视、网生内容有较深入了解者优先。

简历或作品请投递至邮箱309795777@qq.com或加工作人员微信联系。





▶ 阅读犀牛娱乐(微信ID:piaofangtoushijing)往期热文

靳东、张嘉佳投资,《我的前半生》戏外故事同样精彩

青禾男高》和《大护法》等点映:哪来的自信?

暑期档疑问:单片能否破10亿?大盘是否继续下滑? 

新丽招股书再揭明星片酬

超30档网综决战暑期:男色经济、衣食住行、真人秀

监管新动向:欢瑞被证监会扒个底朝天!

上影节片单:较去年腰斩,战略收缩成为关键词

艺人经纪的隐秘账本:起底明星的创收能力




犀牛娱乐现已入驻

  今日头条 | 百度百家 | 一点资 

U C头条 腾讯新闻丨网易新闻

  微博 |牙牙|  界面 |  搜狐公众平台

36氪 | 虎嗅 | 猫眼电影 | 淘票票

雪球 | 乎 | 天天快报 | 钛媒体